Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

я сказал бы

  • 1 Возражать

    - contradicere; objicere; abnuere; subjicere (pauca alicui); occurrere; recusare; reponere; obloqui; impugnare;

    • но даже лесники решительно возражают против этого - sed etiam saltuarii omnino contradicunt;

    • кто станет возражать против подобных предложений? - Quis talia abnuat?

    • возрази, если можешь, на то, что я сказал - ad ea, quae dixi, affer, si quid habes;

    • я не возражаю - nullam (non, haud) causam dico;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Возражать

  • 2 Да

    - etiam; sic (est); ita (est); atqui; immo;

    • да, конечно, я (это) сказал - dixi hercle vero;

    • да, это так - sunt ista;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Да

  • 3 Как

    - quo modo; ut, uti; qui; qua; quemadmodum; qualiter; quanto;quam; sicut;

    • в то время как - dum;

    • до того как - priusquam;

    • как бы (как будто) - quasi; ceu;

    • как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

    • как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

    • как правило - pro more; pro norma;

    • как следует - rite;

    • как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

    • как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

    • между тем как - dum;

    • не такой как - dissimilis; diversus;

    • не что иное как - nihil aliud nisi;

    • перед тем как - antequam; priusquam;

    • подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

    • после того как - postquam;

    • с тех пор как - ex quo;

    • как поживаешь? - Ut vales?

    • продолжай как начал - perge ut instituisti;

    • как сказано выше - ut ante dictum est;

    • когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

    • как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

    • как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

    • многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

    • с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

    • как это забавно! - Quam facete!

    • как тебя назвать? - Quem te appellem?

    • как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

    • как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Как

  • 4 Полагать

    - aestimare; arbitrari; autumare; censere; credere (c. aliquem esse praestantem virum; c. aliquem Jovis filium); existimare; judicare; opinari; putare; reri; reponere; sentire; velle; statuere (aliquem hostem; sic statuo et judico); sperare (spero me causam tibi probavisse);

    • Нума был, как полагают, слушателем Пифагора - creditur Pythagorae auditorem fuisse Numam;

    • как я полагаю - credo;

    • об этом я сказал, полагаю, достаточно - satis de hac re dixisse mihi videor;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Полагать

  • 5 Сказать

    - dicere; jubere (aliquem; aliquem aliquid facere; alicui); loqui;

    • сказать кому-л., чтобы он не беспокоился - jubere aliquem sine cura esse;

    • я не побоюсь сказать это - praefiscine hoc dixerim;

    • я сказал бы, что бояться постыдно - vereor, ne sit turpe timere;

    • скажи-ка - cedo, en;

    • найдутся такие, которые скажут, что (все это) я выдумал - erunt, qui me finxisse loquantur;

    • что мне сказать? - quid loquar?

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сказать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»